on the street 和in the street區別 英語詞組有什么不同

on the street和in the street區別：用on the street 的時候， 是把 street 當作地面， 或一個頂點來看，所以一般要說某個場所在某條街上， 是用 on the street；而講in the street(s) 的時候，是把 street當作戶外的某個空間，所以會搭配動詞使用。

on the street和in the street區別

一、意思不同

1、in the street：馬路上，是指在這條街的區域范圍內

例句：I have met her in the street. 我已經在街上遇到了她。

2、on the street：是在馬路邊，指在這條街的路面上。

例句：What do you feel when you see all the homeless on the street?

當你看到那些在街上無家可歸的人你做何感想?

二、語法不同

1、in the street：用在句尾賓語補足語。

例句：I met him in the street . 我無意中在街上遇見了他。

2、on the street：用在句尾，主語補足語

例句：He nodded to me on the street.

他在街上向我點頭致意。

三、語境不同

1、in the street：多表示偶然發生、具有突然性

例句：I was walking in the street when I heard someone call me from behind.

我正在街上走，這時，我忽然聽到有人從后面叫我。

2、on the street：多用于約定好的了情況。

例句：I met him on the street.

我在街上遇見了他。

on the street

1、I met her by chance on the street.

我恰巧在街上遇到了她。

2、There was a group of youths standing on the street corner.

有一群年輕人站在街角。

3、If it had been left to me I would have put him out on the street long ago.

換了我，早就把他趕出家門了。

in the street

1、A group of kids were playing with a ball in the street.

一群孩子在街上玩球。

2、I saw her in the street but we didn't speak.

我在街上看見她了，但我們沒有談話。

3、He is used to being recognized in the street.

街上常有人認出他來，他習以為常了。