已亥雜詩讀已ji還是yi 原文及翻譯

《己亥雜詩》的正確讀音是ji，“己亥”是年號，《己亥雜詩》是清朝文學(xué)家龔自珍因為宣傳變革，“動觸世忌”，于1839年辭官南歸，在回鄉(xiāng)途中所作。《己亥雜詩》運用多種手法，藝術(shù)風(fēng)格多樣，既有雄奇又有哀艷。

《己亥雜詩》原文

浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。

落紅不是無情物，化作春泥更護花。

《己亥雜詩》翻譯

浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉(xiāng)，猶如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。

《己亥雜詩》作者介紹

龔自珍（1792—1841），字璱人，號定庵。仁和（今浙江杭州人。晚年居住昆山羽琌山館，又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。

48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首。